인권 운동1 인권 이라는 말의 유래와 발달 인권이라는 말의 유래와 발달 ‘human rights’는 일반적인 인간의 권리로 이해되지만 오히려 의권’(義權)이 더 알맞은 번역이 아닌가 생각한다. 인권이라는 말의 유래는 무엇일까? 인간의 ‘권리’라는 개념은 서구에서 비롯되었다고 보는 게 정설이다. 2차대전 이후 유엔헌장에 ‘human rights’가 공식적으로 포함되었고 1948년의 세계인권선언으로 구체화되었다. ‘human rights’에서 ‘rights’라는 개념은 여러 의미를 포함한다. 특히 동양에서 그 의미를 파악하기 힘든데 그것은 번역을 거치며 새로운 의미가 덧씌워진 탓이다. ‘rights’의 다양한 의미는 ‘객관적으로 옳고 정의로운 상태’라는 비교적 단순한 뜻으로 시작되었다. 그러나 중세 이후 ‘rights’의 의미가 복잡해지기 시작했다... 2020. 9. 2. 이전 1 다음